Home
Downloads
Community
Submit
Marketplace

Segagaga Translation September update.

Discuss Everything Related to the Dreamcast Here!

Segagaga Translation September update.

Postby Humanfly138 » Thu Sep 29, 2011 7:04 pm

Here's the blog...

This blog post is a few weeks old (slipped through my net!)


http://www.adilegian.com/Segagaga/
  • 0

My uploads http://www.theisozone.com/user-uploads/Humanfly138/
"If you're gonna play the Image, Ya gotta learn to play it right"
- Kenny Rogers, The Gambler (November 15, 1978)
User avatar
Humanfly138 13
 
Posts: 3556
Joined: Tue Jul 19, 2011 4:09 pm
Location: NORF WEST INGERLUND
Custom Title: From beside the seaside
Reputation: 5389

Re: Segagaga Translation September update.

Postby NicotinePatch » Thu Sep 29, 2011 8:49 pm

Nice! Glad to see they are still working on it. Can't wait until it is finished.
  • 0

NicotinePatch 8
 
Posts: 1553
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:48 am
Reputation: 0

Re: Segagaga Translation September update.

Postby Anthony817 » Thu Sep 29, 2011 9:24 pm

Wow Humanfly thanks for the update! I haven't followed progress on this since March!

So from reading that, one of the SGGG developers actually tweeted that those characters were clearly a reference to that anime they spoke about in their blog! Wow, the original SGGG developers are watching progress of this translation closely!

I wonder if Yu Suzuki is aware of the English Speech mod of Shenmue 2? I'll bet you he is. ;)
  • 0

Image
Steam Profile
Cpu: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4GHZ
Mobo: MSI 890GXM-G65 Gaming Edition
Gpu: PNY GTX 650 1GB GDDR5
Ram: 8GB Gskill Ripjaw ram
HDD: 1TB Samsung
Os: Windows 8.1 Pro 64bit
Pc Case: Rosewill Challenger
Steam and Origin
Official Steam Group of TIZ
Origin profile
My uploads
Trades with
Blip-blop 10-10
boredguy123 10-10
DCDannyDoom23 10-10
Jumbotron666 10-10
mistamontiel 10-10
Tcres 10-10
umpa2112 10-10
vga 10-10
User avatar
Anthony817 Moderator
 
Posts: 5275
Joined: Sat Jul 02, 2011 6:49 pm
Location: Earth Federation
Reputation: 12856

Re: Segagaga Translation September update.

Postby SpeedySPCFan » Thu Sep 29, 2011 9:30 pm

Anthony817 wrote:Wow Humanfly thanks for the update! I haven't followed progress on this since March!

So from reading that, one of the SGGG developers actually tweeted that those characters were clearly a reference to that anime they spoke about in their blog! Wow, the original SGGG developers are watching progress of this translation closely!

I wonder if Yu Suzuki is aware of the English Speech mod of Shenmue 2? I'll bet you he is. ;)

I thought there was a European version of Shenmue 2? Did we need the english mod because of the NTSC\PAL issues? I think it would of just been easier to patch the game to NTSC IMO.
  • 0

Image
User avatar
SpeedySPCFan 8
 
Posts: 1640
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:33 pm
Location: Gensokyo
Custom Title: 何を求めている?
Reputation: 347

Re: Segagaga Translation September update.

Postby Anthony817 » Thu Sep 29, 2011 9:58 pm

No, the PAL version never had English voice overs, Microsoft secured the rights to the American version for the Xbox, and took the American English speech with it.

My friend Smith, the one who made most of the Bleem games we have here, modded that last year in April, replacing all the Japanese speech with the Xbox speech. You can see what it looks like here. It is basically what Shenmue 2 would have looked like had it came out in the new world.

http://www.theisozone.com/downloads/dre ... peech-mod/
  • 0

Image
Steam Profile
Cpu: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4GHZ
Mobo: MSI 890GXM-G65 Gaming Edition
Gpu: PNY GTX 650 1GB GDDR5
Ram: 8GB Gskill Ripjaw ram
HDD: 1TB Samsung
Os: Windows 8.1 Pro 64bit
Pc Case: Rosewill Challenger
Steam and Origin
Official Steam Group of TIZ
Origin profile
My uploads
Trades with
Blip-blop 10-10
boredguy123 10-10
DCDannyDoom23 10-10
Jumbotron666 10-10
mistamontiel 10-10
Tcres 10-10
umpa2112 10-10
vga 10-10
User avatar
Anthony817 Moderator
 
Posts: 5275
Joined: Sat Jul 02, 2011 6:49 pm
Location: Earth Federation
Reputation: 12856


Return to Dreamcast Chat



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests



Home | Contact Us | Privacy Policy | File Removal Request | Premium