Wow Humanfly thanks for the update! I haven't followed progress on this since March!
So from reading that, one of the SGGG developers actually tweeted that those characters were clearly a reference to that anime they spoke about in their blog! Wow, the original SGGG developers are watching progress of this translation closely!
I wonder if Yu Suzuki is aware of the English Speech mod of Shenmue 2? I'll bet you he is.
Cpu: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4GHZ
Mobo: MSI 890GXM-G65 AMD Gaming Edition
Gpu: MSI R9 270X HAWK Edition 2GB GDDR5
Ram: G.SKILL Ripjaws Series 8GB (2 x 4GB)
HDD: SAMSUNG Spinpoint F3 1TB
PSU: Raidmax RX-530S 530w
Pc Case: Rosewill Challenger
Os: Windows 8.1 Pro 64bitCheck out my Steam ProfileCheck out my Origin profileCheck out all my uploadsI've traded withDannyDoom23