Shenmue Undub - ReviveDC Release
ReviveDC Project Presents...
To use the undub mod choose either Game Mode or Shenmue Mode in the options menu!
I started the undub project in February and it is now November. I am glad that I have finally completed this project.
Hope you enjoy it!
The Japanese version of Shenmue uses many different files from the PAL/EUR version. A lot of files are
missing/different/incompatible between both of the versions. The FREE Speech is the bulk of incompatible files. The
cinematics have less incompatible files except for disc 3.
I had to compile 3 different scripts for this mod:
One for FREE Speech, one for the compatible cinematics, and one for the incompatible cinematics.
This mod uses the (speech) .str from JP, and the (subtitles) .srf from PAL/EUR.
Cinematics: JP Speech/ENG Subs
FREE Speech: JP Speech/ENG Subs
NPCs are silent when missing/different/incompatible speech files are used.
This mod is for 80min cd-r's and based off of the PAL build of Shenmue. Allowing save files to transfer over to
Shenmue 2 PAL. Nothing is removed or downsampled in this release. Space Harrier and Hang-On are included. The Coca-Cola
vending machine textures have also been added.
SiZiOUS, DTE-NG, Shenmue Translation Project - Afs/ translation tools
comradesnarky - Disk optimization
Illducci - info about Shenmue files
Iron, XIAOPANG, Wude, Sakura - Coca-Cola vending machine textures
FamilyGuy - Binhack32
Captain Dreamcast - info about CDDA
Adam Koralik, Dreamcast-Talk, Shenmue Dojo, TiZ, ReviveDC
(Artwork fans - no NTSC-U white cover for this release. There was never a 4-disc one, and I couldn’t picture it
being anything but hideous. -comradesnarky)
Like the game? Thank the people who worked on it by clicking their names below and leave a comment!
Crack and undub by: SMiTH
Disc sort and art by: comradesnarky
(Click the <--> button for proper display)
(Included with game)
10 months ago